В рамках международного проекта «Школы: партнёры будущего» на осенних каникулах я посетила PASCH – CLIL семинар в Германии в городе Гёттенгиме.
Программа семинара была очень насыщенной – это и технический немецкий язык (Fachsprach), и различные экскурсии (Stadtführung – Messtechnikmeile Göttingen, die Stadt die Wissen schafft. Besuch des Phaeno in Wolfsburg, Führung durch das Haus, Experimente. Abfahrt ins Göttingen Museum. School-Lab Fortbildung im DLR (Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt)), и посещение немецкой гимназии (Besuch und Hospitation im Max-Planck Gymnasium Göttingen), и посещение оперы (Abfahrt in die Kantorei St. Jacobi Göttingen „Festkonzert zum Reformationsjubiläum“), и App – программирование (Besuch und Weiterbildung im X-Lab –App-Programmierung).
На занятиях мы не только учили немецкий язык, мы изучали основные узлы и механизмы автомобиля, учились производить математические действия на немецком языке, изучали специфику перевода технической литературы.
Посещение центра экспериментов ФАЭНО в Вольфбурге не может оставить равнодушным никого – различные экспозиции (научные, исследовательские и познавательные). В прямом смысле слова, прикасаешься к науке руками. Выходя из центра, я подумала, как же мало я знаю, и как много мне ещё предстоит узнать.
Очень интересно было посмотреть уроки в немецкой школе. Другие дети, другие подходы к образованию. Есть над чем задуматься.
В семинаре участвовали 5 учителей – предметников (физика, информатика, математика) из различных городов России (С-Петербург, Уфа и Новосибирск). Всех нас объединяло то, что мы изучаем немецкий язык и в своей работе используем различные Clil – методики (предметно-языковое интегрированное обучение).
Мы анализировали, делились опытом, познавали новое. И всё через мир немецкого языка. Было очень сложно (все экскурсии проходили на немецком языке), но очень интересно.
Мы вернулись в свои школы с массой новых идей, к реализации которых мы сразу и приступили.
Ибрагимова Марина Рашитовна, учитель физики.
